diff --git a/cdrskin/cdrskin_timestamp.h b/cdrskin/cdrskin_timestamp.h
index 13a4be9..dbacdfd 100644
--- a/cdrskin/cdrskin_timestamp.h
+++ b/cdrskin/cdrskin_timestamp.h
@@ -1 +1 @@
-#define Cdrskin_timestamP "2008.02.14.074108"
+#define Cdrskin_timestamP "2008.02.16.121102"
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index b3c1a8b..19eb37e 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -96,7 +96,7 @@ dnl Libtool versioning
 LT_RELEASE=$BURN_MAJOR_VERSION.$BURN_MINOR_VERSION.$BURN_MICRO_VERSION
 dnl
 dnl ts A80127
-dnl This ist the development version after libburn-0.4.2 = libburn.so.4.7.0
+dnl This is the development version after libburn-0.4.2 = libburn.so.4.7.0
 dnl LT_CURRENT++, LT_AGE++ has happened meanwhile.
 dnl
 dnl SONAME = 12 - 8 = 4 . Library name = libburn.so.4.8.0